1
00:03:59,406 --> 00:04:00,531
ဆီဇာ...

2
00:04:00,824 --> 00:04:02,199
သူတို့က ရင်းနှီးတယ်။

3
00:04:04,870 --> 00:04:06,746
ကိုဘာ

4
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
ကဲ ဖေဖေ?

5
00:05:32,207 --> 00:05:34,917
သားလေး နေပါဦး...

6
00:06:51,745 --> 00:06:53,996
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Koba။

7
00:07:15,852 --> 00:07:18,687
မလုပ်ခင်စဉ်းစားပါ သားလေး။

8
00:08:23,253 --> 00:08:25,296
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မျက်လုံးပြာ...

9
00:08:28,717 --> 00:08:31,760
အမာရွတ်တွေက သင့်ကို သန်မာစေတယ်။

10
00:10:48,732 --> 00:10:51,859
မင်းရဲ့ ညီအသစ်ကို လာတွေ့ပါ။

11
00:11:07,876 --> 00:11:09,251
နောက်သား။

12
00:11:13,798 --> 00:11:17,926
ငါတို့ဘယ်​​လောက်​​ရောက်​​နေပြီလဲလို့ ​တွေး​နေမိတယ်​
Maurice။

13
00:11:20,972 --> 00:11:24,933
ကြာလှပြီထင်သည်။

14
00:11:28,521 --> 00:11:31,148
သူတို့အကြောင်း စဉ်းစားနေတုန်းလား။

15
00:11:32,025 --> 00:11:33,609
လူသားလား?

16
00:11:36,529 --> 00:11:38,030
တခါတရံ။

17
00:11:41,076 --> 00:11:43,786
မင်းလုပ်သလိုပဲ သူတို့ကို မသိခဲ့ပါ။

18
00:11:44,954 --> 00:11:48,374
သူတို့ရဲ့ အဆိုးဘက်ကိုပဲ မြင်တယ်။

19
00:11:49,084 --> 00:11:53,128
ကောင်းတယ်၊ ဆိုးတယ်... အခုက အရေးမကြီးဘူး။

20
00:11:54,756 --> 00:11:56,965
လူသားတွေ အချင်းချင်း ဖျက်ဆီးပစ်တယ်။

21
00:11:57,884 --> 00:11:59,843
မျောက်တွေလည်း တိုက်တယ်။

22
00:12:00,637 --> 00:12:02,805
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မိသားစုပဲ။

23
00:12:09,104 --> 00:12:12,898
တကယ်ရော သွားပြီလား။

24
00:12:13,775 --> 00:12:15,359
အခု ဆောင်း ဆယ်ခု...

25
00:12:15,485 --> 00:12:19,154
နောက်ဆုံးနှစ်... သူတို့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး။

26
00:12:20,198 --> 00:12:22,157
သွားကြရမယ်။

27
00:12:54,023 --> 00:12:56,900
အဲဒီဝက်ဝံက ငါ့ကို မျက်လုံးပြာတွေ ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
မြန်လိုက်တာ!

28
00:12:57,318 --> 00:12:59,111
ပါးစပ်ပိတ်ထား Ash!

29
00:14:31,037 --> 00:14:33,956
သူတို့က Ash ကို ပစ်တယ်။ ငါ့သားကို ပစ်လိုက်တာ။

30
00:14:34,791 --> 00:14:37,125
ဒုံးပျံ၊ ခဏစောင့်...

31
00:16:09,969 --> 00:16:11,136
ကိုဘာ

32
00:16:13,097 --> 00:16:14,306
လိုက်နာ!

33
00:19:38,302 --> 00:19:39,928
အခုပဲ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ရမယ်။

34
00:19:40,263 --> 00:19:42,138
ငါတို့ကို မတိုက်ခိုက်ခင်။

35
00:19:42,890 --> 00:19:44,850
ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာတော့ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။

36
00:19:45,226 --> 00:19:47,352
သူတို့မှာ သေနတ်ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

37
00:19:48,437 --> 00:19:51,439
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

38
00:19:58,531 --> 00:20:01,366
မင်းရဲ့သားကို ရော့ကတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

39
00:20:01,909 --> 00:20:03,326
စစ်မတိုက်ချင်ဘူးလား?

40
00:20:04,537 --> 00:20:07,330
ငါ Caesar လိုက်​ခဲ့​တယ်။

41
00:20:09,375 --> 00:20:10,876
Koba မှန်တယ်။

42
00:20:12,628 --> 00:20:14,838
သူတို့က မင်းကိုသတ်လုနီးပါး Ash!

43
00:20:26,392 --> 00:20:28,810
ငါတို့စစ်သွားရင်...

44
00:20:29,020 --> 00:20:32,647
ငါတို့တည်ဆောက်ထားသမျှ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်...

45
00:20:57,214 --> 00:21:00,216
မနက်ကျမှ ဆုံးဖြတ်မယ်။

46
00:21:19,320 --> 00:21:22,280
နှစ်အတော်ကြာအောင် သူတို့ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ အကျဉ်းသားဖြစ်ခဲ့တယ်...

47
00:21:22,823 --> 00:21:25,700
ငါ့ကိုခုတ်ကြတယ်... နှိပ်စက်တယ်။

48
00:21:27,912 --> 00:21:29,704
မင်းငါ့ကို လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။

49
00:21:31,916 --> 00:21:34,042
မင်းခိုင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။

50
00:21:37,088 --> 00:21:38,880
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခွန်အားပြရမယ်။

51
00:21:41,425 --> 00:21:43,885
Koba လာမယ်။

52
00:39:22,235 --> 00:39:25,320
အာဏာရရင် သူတို့လုပ်မယ်။
ပိုအန္တရာယ်ရှိ!

53
00:39:25,739 --> 00:39:27,322
ဘာလို့ သူတို့ကို ကူညီတာလဲ !

54
00:39:27,574 --> 00:39:29,658
စိတ်တိုနေပုံရတယ်...

55
00:39:30,452 --> 00:39:33,120
ငါတို့က သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ရင် သူတို့က တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

56
00:39:35,582 --> 00:39:39,001
အားနည်းနေချိန်မှာ သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

57
00:39:40,045 --> 00:39:43,047
ပြီးတော့ မျောက်တွေ ဘယ်လောက်သေမလဲ။

58
00:39:45,550 --> 00:39:48,635
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်...

59
00:39:49,220 --> 00:39:52,181
လူသားတို့၏ အလုပ်ကို လုပ်ကြပါစေ။
ပြီးရင် သွားကြမယ်။

60
00:40:47,612 --> 00:40:49,029
Koba ပြော...

61
00:40:49,280 --> 00:40:52,533
မျောက်များသည် လူသားများကို မုန်းတီးသင့်သည်...
လုံလောက်ပြီ!

62
00:40:52,909 --> 00:40:55,035
Koba လူသားတွေဆီကနေ အမုန်းတရားတွေကို သင်ယူခဲ့တယ်...

63
00:40:55,370 --> 00:40:56,995
ဒါပေမယ့် တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

64
00:43:43,997 --> 00:43:48,125
မင်းဖျားနေတာလား... မင်း OK လား။

65
00:43:50,545 --> 00:43:52,212
အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။

66
00:43:59,345 --> 00:44:02,889
မင်းလူသားတွေကို စိတ်ပူတယ်...

67
00:45:03,117 --> 00:45:04,868
Koba ဘယ်မှာလဲ

68
00:45:05,244 --> 00:45:08,789
ဒေါသထွက်တုန်း။

69
00:45:10,208 --> 00:45:13,460
အမဲလိုက်မယ်ပြောတယ်...

70
00:45:21,052 --> 00:45:23,136
အောက်မှာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

71
00:45:36,317 --> 00:45:37,984
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

72
00:45:38,528 --> 00:45:41,196
ဆီဇာသည် လူသားများကို ယုံကြည်သည်...

73
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
Koba မပါဘူး။

74
00:48:03,297 --> 00:48:05,715
မျောက်ဝံတိုင်းကို သတ်ဖို့ သေနတ်အလုံအလောက်ရှိတယ်...

75
00:48:06,634 --> 00:48:08,218
ဆီဇာကို သတိပေးရမယ်။

76
00:48:08,219 --> 00:48:10,512
လူသားတွေဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။
ဟိုမှာ တကယ်လုပ်နေတာလား။

77
00:56:23,505 --> 00:56:24,964
အဖေ မဟုတ်ဘူး...!

78
00:56:37,853 --> 00:56:40,730
ငါမကူညီဘူး!

79
00:57:30,197 --> 00:57:33,116
မြို့ကနေပဲ ရောက်တာ။
လူသားတွေ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

80
00:57:33,659 --> 00:57:35,535
ဆီဇာ ဘယ်မှာလဲ

81
00:57:39,373 --> 00:57:42,208
လူသားတွေနဲ့...

82
01:01:25,474 --> 01:01:27,767
မင်းက ငါ့သား...

83
01:01:29,227 --> 01:01:31,687
နားထောင်ဖို့ လိုတယ်...

84
01:01:43,617 --> 01:01:47,453
မင်း Caesar ကို မပြောဘူး။
ငါတို့တွေ့တဲ့သေနတ်တွေအကြောင်း

85
01:01:50,248 --> 01:01:52,792
မင်းလည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

86
01:02:04,554 --> 01:02:08,599
မင်းအဖေက ငါ့ကို မယုံတော့ဘူး။

87
01:02:09,726 --> 01:02:12,561
မင်း သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။

88
01:02:12,938 --> 01:02:15,648
လူသားတွေအပေါ်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့အချစ်က...

89
01:02:16,233 --> 01:02:18,067
သူ့ကို မျက်စိကန်းစေတယ်။

90
01:02:18,193 --> 01:02:19,985
သိတယ်...

91
01:02:20,862 --> 01:02:24,865
ဒီမှာရှိနေသရွေ့...

92
01:02:26,827 --> 01:02:30,746
ဆီဇာရဲ့အသက်ကို ငါကြောက်တယ်။

93
01:10:35,690 --> 01:10:37,816
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

94
01:11:14,646 --> 01:11:17,731
မေမေ...?

95
01:12:28,636 --> 01:12:30,595
လူ့သေနတ်!

96
01:13:11,929 --> 01:13:13,805
သွား! ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

97
01:13:28,780 --> 01:13:30,906
တောအုပ်ထဲမှာ မိန်းမပျိုလေးတွေ...

98
01:13:30,907 --> 01:13:32,491
ငါတို့မြို့ကိုသွား!

99
01:13:41,292 --> 01:13:44,336
မင်းအဖေသေတာကို ငါတို့လက်စားချေမယ်။

100
01:23:17,576 --> 01:23:20,453
လူသားများ လွတ်မြောက်ခြင်း! သူတို့ကို ဖမ်းပါ။

101
01:26:23,720 --> 01:26:26,472
ဤနေရာတွင် လူသားများနောက်သို့ လိုက်ခဲ့သည်။
နေရာတကာ ပုန်းနေ!

102
01:26:27,057 --> 01:26:29,600
သူတို့အားလုံးကို ဖမ်းရမယ်။

103
01:26:56,253 --> 01:26:58,462
သွားပါ Ash...

104
01:26:58,881 --> 01:27:01,674
လူသားတွေကို ပေးဆပ်ပါ။

105
01:27:05,178 --> 01:27:08,472
ဆီဇာက ဒါကို မလိုလားဘူး။

106
01:30:20,457 --> 01:30:22,416
Maurice...?

107
01:30:23,168 --> 01:30:25,086
Koba ကပြောပါတယ်...

108
01:30:25,796 --> 01:30:28,672
ငါတို့က မင်းအဖေအပေါ် သစ္စာရှိလွန်းတယ်။

109
01:30:31,218 --> 01:30:34,845
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

110
01:34:05,473 --> 01:34:07,558
အခုအတွက်တော့။

111
01:36:18,022 --> 01:36:20,065
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

112
01:36:20,984 --> 01:36:22,568
အရာအားလုံးအတွက်။

113
01:36:35,331 --> 01:36:37,541
ဒါပေမယ့် Koba က မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။

114
01:37:14,996 --> 01:37:17,289
လူ့ရဲတိုက်ပေါ်မှာ...

115
01:37:18,458 --> 01:37:20,584
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သစ္စာရှိတဲ့ မျောက်ဝံတွေ။

116
01:37:20,752 --> 01:37:24,213
မလိုက်နာတဲ့သူတွေရော?

117
01:37:24,756 --> 01:37:26,632
အကျဉ်းသား။

118
01:37:27,967 --> 01:37:29,343
Maurice။

119
01:37:30,011 --> 01:37:31,428
ဒုံးပျံ။

120
01:37:35,683 --> 01:37:37,976
Koba သည် Ash ကိုသတ်ခဲ့သည်။

121
01:37:44,442 --> 01:37:46,485
အကြောက်တရားက သူများနောက်ကို လိုက်စေတယ်။

122
01:37:49,030 --> 01:37:50,781
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတာတွေ့ရင်...

123
01:37:52,367 --> 01:37:55,327
သူတို့သည် Koba မှလှည့်လိမ့်မည်။

124
01:43:55,313 --> 01:43:58,523
Koba သည် အမျိုးသမီးငယ်များအတွက် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

125
01:43:58,733 --> 01:44:01,276
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

126
01:44:01,611 --> 01:44:03,028
အမေရယ်။